1.Like many of his peers, he made a great show of resisting public office, if only to demonstrate the absence of ambition.
他与许多同龄人一样，竭力抵制出任公职，这样做好像只是为了证明自己没有野心。
2.For me, world cup was just a great show, except that I had to stay in Germay time zone to watch.
对于我来说，如果不算上我不得不以德国作息时间来观看，世界杯还算是一场完美的表演。
3.Li made a great show of acting out a Mediterranean life style: "Wake up slowly, brush teeth, make a cup of espresso, take in the aroma. "
李导游为我们生动地表演了地中海的生活方式：“早上慢慢地醒来，刷完牙，泡一杯意式浓缩咖啡，闻一闻咖啡散发的香气。”
4.As he spoke, he stood up and they- shook hands, then he saw Li Yu-ting out into the corridor with a great show of politeness.
一面说，一面站起来，赵伯韬和李玉亭握手，很客气地送他到房门外。
5.He makes a great show of being fond of her in front of other people but he's only toying with her really.
在别人面前，他竭力装出喜欢她的样子，但实际上，他不过是在玩弄她罢了。
6.In this way he made a great show, and the news spread about his offerings.
他以这样的方式广作宣传，有关他供奉祭品的消息便传开了。
7.As with cinema-going, people like the distraction of a great show in hard times.
与看电影一样，在艰难时日人们喜欢让精彩演出来转移他们的注意力。
8.He greeted me with a great show of cordiality.
他非常亲切友好地迎接我。
9.These are hardly the right qualities for the leader of a party that makes such a great show of transparency and accountability.
这绝对称不上是一个党魁应有的品质，而且他的党还极力标榜透明度和可靠性。
10.Instead, they make a great show of letting semen dribble out of their mouths and massaging it into their skin.
相反，他们夸张地让精液从嘴里涌出并把它抹到自己的身上。